Formidling af døvetolkning i Nordjyllands Amt

Konkurrencestyrelsen har modtaget en klage fra en freelance tolk, som har klaget over et afslag Arbejdsformidlingen i Ålborg har givet på honorering af en konkret tolkning. Afslaget er givet med den begrundelse, at den pågældende tolk ikke var rekvireret via en organisation for døve eller hørehæmmede.

Efter lov om handicappede i erhverv og den i medfør af loven udstedte bekendtgørelse er det udgangspunktet, at når en døv eller hørehæmmet har brug for en tolk i forbindelse med udøvelse af et erhverv, skal tolken ansættes i den virksomhed, hvor den døve eller hørehæmmede er ansat. Såfremt tolken ikke ansættes i virksomheden er det i bekendtgørelsen angivet, at tolken efter aftale med arbejdsgiveren kan rekvireres via en organisation for døve.

Da Arbejdsmarkedsstyrelsen oplyste, at afslaget på honorering i den konkrete sag er en direkte og nødvendig følge af den måde loven skal fortolkes på, har Konkurrencestyrelsen meddelt klager, at styrelsen ikke foretager sig yderligere i sagen.

Konkurrencestyrelsen har dog ved brev gjort Arbejdsmarkedsstyrelsen opmærksom på, at der med en ordning, hvorved der kun sker refusion af udgifter til tolke rekvireret via en organisation for døve, skabes en situation, hvor tolke der ikke ønsker at være tilknyttet en sådan organisation stilles væsentligt dårligere i konkurrencen end tolke, der er tilknyttet. Styrelsen har endvidere påpeget, at det ikke i forbindelse med sagens behandling er dokumenteret, at der er saglige grunde til den konstaterede forskelsbehandling, og at det på den baggrund er styrelsens vurdering, at der forligger en unødvendig konkurrencebegrænsning.